Il sistema dei traffici containerizzati nordamericani sta attraversando una fase di contrazione che segna una discontinuità rispetto al passato recente: gli Stati Uniti, tradizionalmente motore della domanda globale di trasporto marittimo, mostrano infatti dei segnali di quello che si potrebbe leggere come un indebolimento strutturale.  Alla base di questa inversione